Cinéfête - C’est le cinéma en fête !
Jedes Jahr gastiert das französische Jugendfilmfestival Cinéfête deutschlandweit in ausgewählten Kinos. Im Schuljahr 2023/24 tourt das Festival bereits zum 23. Mal durch Deutschland und verlagert den Sprachunterricht in den Kinosaal. Mit über 100 teilnehmenden Kinos und rund 100.000 jungen Besuchern jährlich ist die Cinéfête eine traditionsreiche Größe im bundesdeutschen Kulturkalender. Der Leitsatz der Veranstaltung ist die Erweiterung von Horizonten, das Fördern kultureller und sprachlicher Bildung und nicht zuletzt auch der Einblick in andere Lebensweisen. Die Veranstaltung wurde ursprünglich von der französischen Botschaft ins Leben gerufen und steht unter der Schirmherrschaft der Kultur- und Bildungsminister Deutschlands. Von Dokumentar- bis Animationsfilm, von Komödie bis Sozialdrama, von populärem Jugendfilm bis Klassiker: Das Festival bietet Filme für alle Altersstufen und jeden Geschmack; Filme, die eine Begegnung mit der französischen Kultur, Geschichte und Lebensrealität ermöglichen und Lust auf das französische Kino machen. Die ausgewählten Filme werden stets in der französischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln gezeigt.
Tacos & Popcorn für die Schüler und Schülerinnen, Schweiß & Tränen für die Hauptdarsteller und Hauptdarstellerinnen
Begleitet von ihren Französischlehrkräften verlagerten am 23.11.23 auch alle Französischschüler*innen der JKR ihren Sprachunterricht ins Kino. Bei Popcorn & Co. wurde im Cineplex der fast zweistündige Tanzfilm „Allons Enfants“ (2022) gezeigt. Der Film ist einer von sieben Cinéfête Geschichten, die einen humorvollen wie aufregenden Blick auf eine moderne, junge Welt werfen. Erzählt wird von charismatischen Rappern, magischen Reisen ins Land der Musik und von Schulklassen, die sich alltäglichen und besonderen Herausforderungen stellen. Zum Beispiel wird am Pariser Turgot-Gymnasium mehr als nur Mathe & Co. gelehrt. Neben der Vorbereitung auf das bac (Abitur) werden die Jugendlichen zu professionellen Hip-Hop-Tänzer*innen ausgebildet. Im Zentrum des Dokumentarfilms stehen ambitionierte Jugendliche aus diversen Herkünften. Sie zeigen neben ihren körperlichen Fähigkeiten auch interessante Einblicke in ihre persönlichen Hintergründe, Gedanken und Ziele.
Am Ende der Veranstaltung waren die Schüler*innen um einige französische Jugendwörter reicher. Ob sie auch einmal versucht haben, die französischen Filmpassagen zu verstehen ohne ständig die deutschen Untertitel mitzulesen, bleibt ihr Geheimnis.
Popcon und Shakes im Französischunterricht!?
Zum Bedauern der Teilnehmer*innen am Förderunterricht Französisch leider nur in Form von Plastik … Aber von vorne: Anlässlich der Beteiligung an der Cinéfête am 23.11.2023 erarbeiteten sich die Französischklassen 9c und 10c im Vorfeld des Kinobesuchs den dazu passenden thematischen Wortschatz. Es wurden u.a. entsprechende Redemittel erarbeitet und Dialoge zu den Themen „einen Kinobesuch planen“, „über Filmgenres und Lieblingsfilme sprechen“ etc. einstudiert. Auch an einer Bildbeschreibung („Au ciné“) konnten sich die Jugendlichen versuchen. In einem Lernzirkel namens cinéma des verbes konnte die Mädchen und Jungen zusätzlich alle regelmäßigen und unregelmäßigen französischen Verben der bisherigen Lernjahre wiederholen. An den kunterbunten Stationen konnte man im übertragenen Sinn u.a. Popcorn – Verben verspeisen, Verben – Shakes trinken oder 3D – Konjugationsaufgaben mit entsprechender Brille bearbeiten. Für jeden Geschmack war also wortwörtlich eine passende Übung dabei. Abgerundet wurde die cineastische Mottowoche dann durch den lang ersehnten Kinobesuch im Cinéplex. Ich hoffe die Übungen, der Film und das (echte) Popcorn wurden gut verdaut.
Melanie Siegfried für die Fachschaft Französisch
